原文:
天下之士,合从相聚于赵,而欲攻秦。秦相应侯曰:“王勿忧也,请令废之。秦于天下之士非有怨也,相聚而攻秦者,以己欲富贵耳。王见大王之狗,卧者卧,起者起,行者行,止者止,毋相与斗者;投之一骨,轻起相牙者,何则?有争意也。”于是唐睢载音乐,予之五十金,居武安,高会相与饮,谓:“邯郸人谁来取者?”于是其谋者固未可得予也,其可得与者,与之昆弟矣。
“公与秦计功者,不问金之所之,金尽者功多矣。今令人复载五十金随公。”唐睢行,行至武安,散不能三千金,天下之士,大相与斗矣。
译文:
天下的策士都聚集在赵国讨论合纵盟约,目的是联合六国抗拒强秦,这时秦相应侯范睢对秦王说:“大王不必忧心,臣可以使他们的合纵之盟约土崩瓦解。因为秦对于天下的策士,平日丝豪没有怨仇,他们所以要聚会谋划攻打秦国,是因为自己想借此升官发财而已。请大王看看大王的狗,现在睡着的都好好睡着,站着的都好好站着,走着的都好好走着,停着的都好好停着,彼此之间没有任何争斗。可是只要在它们之间丢下一块骨头,所有的狗都会立刻跑过来,呲牙咧嘴露出一副凶残相,互相争夺,乱咬乱叫。这是什么道理呢?因为所有的狗都起了争夺的意念。”于是范睢就派秦臣唐睢用车载着美女乐队,并且给他5000金,让他在赵国的武安大摆宴席,并且对外宣称:“邯郸人谁愿意来拿黄金呢?”结果首谋攻秦的人没有拿赠金,而那些已得到黄金的人,跟秦国像兄弟一样亲密了。
应侯又告诉唐睢说:“您此番为秦国在外交方面建功,可以不必管黄金究竟给了哪些人,只要你把黄金都送给人就算功德圆满,现在再派人拿5000金给您。”于是唐睢又用车拉着大量的黄金出发,再度前往武安去收买天下策士,结果还没分完3000金,参加合纵之约的天下谋士就互相争夺起来。
- 《战国策》西周·三国攻秦反
- 《战国策》秦三·应侯曰郑人谓玉..
- 《战国策》东周·秦兴师临周而求..
- 《战国策》韩一·秦韩战于浊泽
- 《战国策》韩二·韩公叔与几瑟争..
- 《战国策》西周·秦令樗里疾以车..
- 《战国策》楚四·天下合从
- 《战国策》赵一·齐攻宋奉阳君不..
- 《战国策》秦三·谓穰侯
- 《战国策》魏一·张仪欲以魏合于..
- 《战国策》西周·周君之秦
- 《战国策》东周·昭翥与东周恶
- 《战国策》齐三·楚王死
- 《战国策》赵三·魏使人因平原君..
- 《战国策》赵三·卫灵公近雍疸弥..
- 《战国策》东周·温人之周
- 《战国策》东周·东周与西周战
- 《战国策》楚四·虞卿谓春申君
- 《战国策》秦二·医扁鹊见秦武王
- 《战国策》东周·周最谓吕礼
- 《战国策》东周·秦假道于周以伐..
- 《战国策》赵三·平原君请冯忌
- 《战国策》秦三·薛公为魏谓魏冉
- 《战国策》西周·薛公以齐为韩魏..
- 《战国策》秦二·秦惠王死公孙衍..
- 《战国策》秦二·齐助楚攻秦
- 《战国策》赵二·武灵王平昼闲居
- 《战国策》秦一·秦惠王谓寒泉子
- 《战国策》赵三·秦攻赵于长平
- 《战国策》东周·谓周最曰仇赫之..
- 《战国策》东周·周最谓金投
战国策工具简介:
- 栏目:民俗文化
- 使用次数:193 次浏览
- 更新时间:2024-02-02 08:04:27
- 战国策工具链接:https://www.lazytools.com.cn/tool/warring.html
《战国策》是一部国别体史学著作,又称《国策》。记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事,记事年代起于战国初年,止于秦灭六国,约有240年的历史。分为12策,33卷,共497篇,主要记述了战国时期的游说之士的政治主张和言行策略,也可说是游说之士的实战演习手册。