古文“译”事 -「校园篇」
网页全屏
- 学校请了个兄弟学校的人来为高二、高三年级作报告(此人年年被“关进去”的),别的我们没听进去,惟独他最后说的在阅卷时发现的三个古文翻译的笑话很引人注意呢!
1、多多益善——原文是刘邦对韩信说:“你安为我所禽也?”这篇翻译的作者(考生)突发奇想写了:“你为什么送我一只家禽?”
2、“唐太宗举德”——原来是讲唐太宗选拔人才的故事。不知是哪位很有搞笑意识的先辈的“译作”:唐太宗和德国人进行举重比赛,举了半天举不起来,别人问为他什么?他说我好久没锻炼了。
3、《陨石》——沈括的《梦溪笔谈》中有《陨石》一篇。一位极富想象力的前辈的“译文”是:有一位一星将军从东南杀到西南,把姓许的一家人家的篱笆都烧掉了,突然一声巨响,敌人杀过来了,一星将军知道寡不敌众,一下子躲到一个洞里去了。
上下篇
笑话大全工具简介:
- 栏目:休闲娱乐
- 使用次数:5630 次浏览
- 更新时间:2024-01-01 08:03:51
- 笑话大全工具链接:https://www.lazytools.com.cn/tool/xiaohua.html
笑话大全收集了各种幽默搞笑的笑话的精选合集。无论你是想放松心情、舒缓压力,还是希望给他人带去欢乐,这本笑话大全都能满足你的需求。从经典的冷笑话到幽默的故事,从妙语连珠的段子到令人捧腹的笑话,这本书中的笑料涵盖了各个领域,无论你的口味如何,总能找到一则适合你的笑话。让《笑话大全》带给你快乐的时刻,让幽默与欢笑成为你生活中不可或缺的一部分!
